You Me Her

Jack suit le conseil marital douteux de son frère et contacte Izzy, une étudiante diplômée de 25 ans qui arrondit ses fins de mois en travaillant comme travailleuse du sexe.

Une Izzy taraudée par la culpabilité décide de mettre de l'ordre dans sa vie – et son appartement. Emma révèle un secret de son passé qui suscite des sentiments partagés chez Jack.

Jack et Emma adoptent des directives pour leur entente, mais la jalousie fait des siennes quand Emma revient de son premier rendez-vous avec Izzy.

Dave crève la bulle post-coïtale de Jack avec des nouvelles de Carmen, et Nina ramène Izzy sur terre. La fille fouineuse de Lori s'avère problématique pour Jack à l'école.

Izzy tente de réparer sa relation avec Andy, mais elle est trop préoccupée par Jack et Emma. Pendant ce temps, le couple se demande s'il a commis une erreur.

Emma, Jack et Izzy gèrent leur première rencontre romantique en tant que trio. Andy veut savoir la vérité sur Izzy, et Lori redouble ses efforts de surveillance.

Izzy veut sécher ses cours pour passer la journée avec Emma et Jack. Quand ces derniers partent travailler, elle se sent confuse et blessée.

Emma et Jack décident de rétablir leur entente commerciale avec Izzy. Nina est ouverte à l'idée, mais Izzy a quelque chose d'autre en tête.

Ava aide Emma et Jack à brouiller les pistes, mais Lori n'a pas dit son dernier quant aux Trakarsky. Izzy prend une décision impulsive.

Emma reçoit une nouvelle importante au travail, et Jack suit le sage conseil du doyen Weinstock. Alors que Jack et Emma retournent en thérapie, Izzy ouvre son cœur à Andy.