Aquarius

Quand une adolescente de 16 ans disparaît après être tombée sous l'emprise du jeune Charlie Manson, sa mère sollicite l'aide du détective Sam Hodiak.

Un cas de meurtre raciste oppose Hodiak et Shafe. Charlie pousse Ken Karn à l'aider à percer dans le monde de la musique.

Alors que Hodiak enquête sur le meurtre d'un vendeur de drogues, Charmain et Shafe infiltrent la bande de Manson. Charlie a finalement la chance d'enregistrer une démo.

Sam fait les liens concernant le meurtre de Gladner, Emma et Sadie tentent de rejoindre Charlie et Ken commence à perdre le contrôle.

La mort d'un adolescent noir fait monter la tension entre les Black Panthers et la police. Entre-temps, Sam se rapproche de Grace et découvre les intentions de Walt.

Grace se méfie de plus en plus de Ken, Sam enquête sur une attaque sur la maison de Brian et Charmain se penche sur une affaire épineuse impliquant un footballeur abusif.

Le meurtre d'une vedette d'Hollywood teste les limites de la tolérance de Brian. Emma et Sadie rencontrent une personne spéciale du passé de Charlie.

Sam se tourne vers une amie qui est une ancienne prostituée pour l'aider à fouiller dans le passé de proxénète de Manson. La relation entre Emma et Charlie tourne mal.

Charmain se trouve en difficulté et le poste de police est sur les dents après qu'on a descendu deux policiers. Ken dispose de preuves importantes liées à Charlie.

Sam prend une boisson droguée et fait un trip d'acide hallucinant, puis il essaie d'aider un collègue flic en crise. Emma emmène son ex à la résidence.