Au son du Bronx

La résolution de Zeke de courtiser une fille le mène dans une étourdissante et dangereuse boîte de nuit où il croise le chemin d'une légende locale très habile.

Les gars cherchent les conseils spirituels d'un grand maître. L'avenir de Mylene pourrait être entre les mains de son père et de son oncle politiquement influent.

Le producteur déchu Jackie Moreno veut guider la carrière de chanteuse de Mylene. Boo-Boo fait jouer une rare cassette pirate à une fête et s'attire des ennuis.

Après une panne dans toute la ville, Papa Fuerte a un coup de cœur pour Ed Koch, candidat à la mairie. Shao se brouille avec Flash et tente de faire amende honorable.

Les Get Down Boys montrent leurs savoir-faire dans une situation risquée quand Zeke organise une réunion. La quête de contrat pour Mylene prend une tournure inattendue.

Dizzee vit une nouvelle expérience lors d'une fête secrète en ville. Alors que les gars se préparent à une bataille de DJ, Zeke se prépare à une bataille politique.