Outlander – Le chardon et le tartan

Lors de sa deuxième lune de miel en Écosse, l'ancienne infirmière Claire trouve un portail vers le passé et rejoint une bande de rebelles des Highlands.

Claire arrive au château du clan des MacKenzie et suscite la méfiance de tous. Jamie révèle un sinistre chapitre de son passé.

Claire tente d'accepter son rôle de guérisseuse, mais se heurte aux dures traditions de l'époque — et se met le puissant prêtre local à dos.

Alors que le clan se prépare pour un important rassemblement, Claire mijote son évasion du château. De nouvelles tensions surviennent entre Jamie et Dougal.

Sur la route avec Dougal et ses hommes pour percevoir des loyers, Claire est témoin de scènes troublantes et soupçonne l'existence d'un complot.

Claire profite d'un accueil chaleureux dans un avant-poste britannique. Mais l'arrivée d'un visage familier ternit l'ambiance et la place dans une situation délicate.

Claire est rongée par la culpabilité alors que Jamie et elle prennent les grands moyens afin de garder à distance le capitaine Randall.

Les recherches de Frank pour trouver Claire le poussent au désespoir alors que Claire et Jamie traquent un témoin qui pourrait blanchir le nom de Jamie.

La tension monte lorsque Jamie affronte Claire au sujet de sa visite aux pierres. D'autres problèmes attendent le duo au château Leoch.

L'arrivée d'un duc suscite l'espoir de Jamie et les soupçons de Claire. Pendant ce temps, Claire affronte une rivale et découvre un troublant nouveau visage de Geillis.