За океан

Марсель, 1940 год. Американцы Мэри Джейн Голд и Вариан Фрай понимают, что обычными методами городским беженцам уже не помочь.

Неприятный сюрприз вынуждает Вариана и Мэри Джейн искать новое место жительства, а Лизе предстоит возглавить опаснейший переход в горах.

Мэри Джейн начинает рискованную секретную операцию. Художник Макс Эрнст закатывает в «Эйр-Бел» сногсшибательную вечеринку в честь Дня рождения, которая войдет в историю.

Паника из-за появления нацистских офицеров и жесткие действия полиции вынуждают Альберта вывезти Вальтера Меринга из города, а Вариан случайно встречает старого друга.

Под давлением со стороны Марго Мэри Джейн планирует побег из тюрьмы. Томас и новый гость на вилле заставляют Вариана вспомнить о своих идеалах.

Вариан спешно заполняет катер Дюбуа пассажирами. Альберт и Пол делают леденящее душу открытие, которое меняет их планы на будущее.

Пети планирует рискованную спасательную операцию. В Марселе больше не безопасно, поэтому Мэри Джейн, Альберту и Вариану предстоит принять сложные решения.