Sonhos que Voam!

Depois de ficar doente e perder as primeiras aulas, Mai faz amizade com um colega de classe e ajuda a cuidar de Sumi, o coelhinho da escola.

Mai volta ao hospital com febre. Os médicos recomendam que ela mude de ambiente, e a família considera mandá-la para a casa da avó.

Mai chega com a mãe às Ilhas Goto. Lá, ela conhece a avó, uma mulher silenciosa e carrancuda.

Mai faz novas amizades enquanto fica com Shoko, mas Megumi se preocupa com a fragilidade da filha apesar de seu espírito aventureiro.

Shoko incentiva Mai a ir à praia com a turma da escola, mas ela cai ao sair da água, e Megumi entra em pânico por causa do machucado da filha.

Megumi volta a Higashiosaka. Shoko ensina Mai a cuidar de si mesma, e a garota comete muitos erros ao lidar com tarefas que nunca fez antes.

Mai se adapta à vida nas Ilhas Goto. Ela ajuda Shoko a preparar geleia de nêsperas e aprende a ver a parte boa de se esforçar e se tornar cada dia mais autossuficiente.

Mai descobre que o barco de Shoko se chama Megumi e pergunta por que as duas ficaram distantes por tanto tempo. Mas a resposta não tira as dúvidas dela.

Durante uma entrega de geleias, uma cliente entra em trabalho de parto. Mai procura Shoko para tentar ajudar a mulher.

Mai, Kido e Sakura soltam uma pipa baramon para celebrar o nascimento do irmão de Itta. Ao segurar a linha, ela sente uma emoção inesperada.