Antártida

Na esperança de melhorar a posição do país após a Segunda Guerra, o geólogo Kuramochi faz pressão por uma expedição japonesa à Antártida, mas encontra resistência.

O vice-líder de exploração Hoshino pede a Shirasaki que permita que ele e uma equipe passem o inverno na Antártida. O Soya enfrenta mares tempestuosos.

Kuramochi sugere montar a base de pesquisa em uma ilha conectada ao continente por uma camada de gelo. Mais tarde, ele tem problemas com os cães do trenó.

Os 11 homens da equipe de inverno se preparam para sobreviver ao clima severo da Antártida. Inuzuka cochila e causa um acidente com consequências desastrosas.

Kuramochi anuncia que é hora de escalar Botnnuten, mas Himuro decide que a missão é muito perigosa. Kuramochi responde convidando Himuro para acompanhá-lo.

Kuramochi, Himuro e Inuzuka lutam para sobreviver quatro dias após o acidente. Um grupo de busca encontra três dos cães deles.

Devido a circunstâncias adversas, a tripulação do Soya deixa 15 cães para trás na estação. A notícia da decisão entristece as crianças em casa.

Shirasaki promete pedir para o governo enviar outra equipe de inverno. Depois de retornar ao Japão, Kuramochi visita os donos dos cães.

Shirasaki implora que o governo reconsidere a decisão de que nenhum membro da equipe original poderá se juntar à terceira expedição de inverno à Antártida.

Esperando um milagre, Kuramochi segue para a Antártida no Soya. Uma tempestade de neve separa Riki dos outros dois cães.