Um Contra Todos

Carlos Eduardo Oliveira, o Cadu, está tendo um dia de cão: com a casa em reforma, ele está atrasado para o trabalho e o mestre de obras desapareceu.

Em seu primeiro dia no presídio, Cadu precisa cumprir um desafio como sinal de boa fé. O diretor arrocha a vida dos presos para forçar Cadu a pagar o "aluguel".

Cadu começa a viver sua mentira, sem saber que isso pode acabar custando muito caro. O diretor quer restabelecer a ordem a qualquer custo.

Cadu resolve transformar a cadeia em um "hotel" de verdade para que o filho tenha um dia mágico. O problema é que o diretor vai fazer de tudo para estragar o evento.

Cadu consegue a transferência para outro presídio, só que Malu foi obrigada a hipotecar a casa. Enquanto isso, Jonas prende Pepe.

Pepe passa alguns ensinamentos adiante para Cadu, que começa a gostar de sua nova vida. Já Malu recebe uma mala cheia de dinheiro.

Os detentos preparam o presídio para a final da Copa de 2002. Cadu é advertido pelo Professor sobre os riscos de perder a família. Malu tenta fugir de Jonas.

Cadu é um defensor público que vê sua vida mudar da água para o vinho após ser confundido com um traficante.