The Rookie

Nolan se junta a dois colegas bem mais jovens, Jackson West e Lucy Chen, nas ruas de Los Angeles. E os três precisarão provar que conseguem dar conta do trabalho.

Nolan tenta impedir uma mulher de tirar a própria vida. Chen tenta acomodar uma mudança na rotina. West não consegue superar uma falha recente.

Nolan e Bishop discutem se as pessoas são boas ou más por natureza. Bradford volta ao serviço, mas Chen se preocupa com o desempenho dele.

Uma troca inesperada de instrutores deixa os recrutas surpresos. Bishop pressiona Chen sobre sua ligação com Nolan. Bradford ajuda West a encarar seus medos.

Chen percebe que Bradford está obcecado por vencer a competição. West se joga com unhas e dentes para tentar mostrar seu real valor.

Um antigo instrutor da academia de Nolan perde o controle após um incidente doméstico. Bradford ensina Chen a prever o comportamento de criminosos.

Nolan e Bishop levam um diretor de cinema para um patrulhamento. Lopez persegue um criminoso de alto nível. Bradford precisa tomar uma decisão difícil.

Durante um roubo, Nolan age por instinto. A esposa de Bradford vira informante e uma negociação com um traficante dá errado.

Enquanto cuida da casa de um amigo, Nolan enfrenta um invasor e acaba escondendo um segredo. Os policiais localizam a esposa de Bradford.

Nolan e o sargento Grey saem juntos em patrulha, enquanto o capitão Andersen acompanha Chen. O filho de Nolan e a filha de Grey visitam a delegacia.