Vórtex

Uma mulher é encontrada morta na mesma praia em que a esposa de Ludo morreu, anos antes, e ele esbarra em uma distorção no espaço-tempo com consequências inimagináveis.

Ludo encontra uma ligação entre os casos de Mélanie e Zoé, e descobre que suas ações na realidade virtual podem ter enormes consequências no presente.

No passado, Mélanie toma as rédeas da situação. Ludo é forçado a se afastar do caso após uma gafe com um suspeito. Ao voltar para casa, descobre que nada será como antes.

Uma mudança no comando gera novas dúvidas. As motivações de Ludo deixam Agathe desconfiada. Ludo suspeita que o assassino pode estar muito mais perto do que ele pensava.

A revelação de Ludo deixa Mélanie em choque. Afastado da investigação, ele corre para cumprir o último desejo dela: conhecer Juliette.

Resta pouco tempo para Ludo e Mélanie, que fazem de tudo para mudar o destino. Se conseguirem, o que será do presente?