O Mundo dos Centauros

Separada de Cavaleira durante uma batalha, Égua acorda em um mundo colorido cheio de criaturas estranhas. Mas onde está sua fiel amiga?

O grupo tenta encontrar o caminho de casa. Lindaura fala para todos terem cuidado e irem com calma, mas a destemida Égua sai em disparada.

Égua conhece Bebêpótamo, uma xamã do Mundo dos Centauros, e fica sabendo sobre a chave: um objeto misterioso que pode levá-la até Cavaleira.

Em busca de outro pedaço da chave, Égua e o grupo chegam a uma floresta misteriosa para ver as árvores dos desejos. Os pedidos se realizam — mas de uma forma diferente!

Os amigos se abrigam em uma caverna durante uma tempestade, mas eles não estão sozinhos! Enquanto procura a saída, o grupo descobre estranhas pinturas nas paredes.

Os amigos seguem pela Estrada do Arco-Íris até um buraco escuro e profundo, onde vão parar em uma prisão e enfrentam uma juíza.

Zé Luis leva o grupo até o Vale Gatauro, onde uma xamã surpreende a todos. Para conseguir um pedaço da chave, Égua participa de uma competição.

Égua tem esperança de encontrar a última xamã na Cidade Sereiópolis. Mas ela está ficando desanimada e começando a se parecer com um centauro.

Os amigos chegam à Fenda e relembram o tempo que passaram juntos enquanto aguardam Bebêpótamo chegar com o último pedaço da chave.

Égua e Cavaleira enfrentam um inimigo assustador. De volta ao Mundo dos Centauros, o grupo reúne coragem para salvar sua amiga.