1983

Uma facção de rebeldes se prepara para um ataque. O policial Anatol examina um aparente suicídio, e o estudante Kajetan recebe uma pista sobre um antigo assassinato.

Segredos se infiltram entre o alto comando militar. Kajetan faz uma descoberta perigosa sobre a fotografia. A investigação de Anatol recebe respostas evasivas.

Anatol segue uma pista e prepara uma armadilha para a Brigada Ligeira. Ofelia planeja ganhar a confiança de Kajetan. Świętobór atrai os americanos para seu plano.

Indo cada vez mais fundo, Kajetan procura respostas na casa abandonada. Tio conta um segredo espantoso para Anatol. Espiões descobrem a intenção de Świętobór.

O plano de Ofelia de recrutar um novo membro dá errado. Anatol dá uma nova tarefa a Kajetan e descobre um sinal evidente dos métodos da Brigada Ligeira.

Anatol faz uma descoberta alarmante sobre a família de Kajetan. Rolbiecki conta com o informante, enquanto Świętobór prepara seu plano para execução.

Confrontada com uma farsa cruel, a Brigada Ligeira planeja sua jogada final. Sob as objeções ferozes de Anatol, Kajetan prossegue e atinge uma encruzilhada.

Świętobór dá início à Operação Leão do Norte. Anatol e a Brigada Ligeira enfrentam traições. Kajetan fica sabendo de um segredo emocionante -- e foge.