White Lines

تسافر "زوي والكر" إلى "إيبيزا" حين تظهر جثة يُعتقد أنها لشقيقها، وهناك تتواصل مجدّدًا مع صديقه القديم منسق الأغاني ومروّج المخدرات "ماركوس".

عقب مراسم تأبين "أكسيل"، تقدم "زوي" المحبطة على خطوة جريئة لترغم "ماركوس" على الاعتراف، وتعود "كيكا" إلى الديار حين يعاني "أندريو" من خسارة.

تقع "زوي" و"بوكسر" في ورطة مع الشرطة، ولكن تصرّفاتهما تتسبّب في مشاكل أكبر لـ"ماركوس"، بينما يضغط "أوريول" بشدة من أجل غلق قضية قتل "أكسيل".

تتصاعد الخلافات مجدّدًا بين عائلتي "كالافات" و"مارتينيز" عقب فخّ نصبه "أوريول" لـ"كريستوبال"، ويفاجئ زائر غير متوقّع "زوي" في "إيبيزا".

تتسبّب مكاشفة تثير الألم وإصابة عنيفة في زرع الشقاق داخل عائلة "كالافات"، في حين تدفع حالة "زوي" العاطفية إلى اتخاذها لقرارات متسرّعة.

تكتشف "زوي" جانب "أكسيل" المظلم، ثم تساعد "ماركوس" في موقف تعمّه الفوضى، ويُلقي "أندريو" تصريحًا مهمًّا في اجتماع مجلس إدارة تملؤه الخلافات.

يزداد الضغط في علاقة "زوي" الزوجية، وتحتدم خلافات قديمة في عشاء لمّ شمل للرفاق يستضيفه "دايفيد"، ممّا يدفع بـ"ماركوس" إلى أقصى حدود احتماله.

تؤدّي محاولات "أوريول" في تعزيز أفضل السبل للتواصل ضمن عائلته إلى مستوى من الصدق أكثر ممّا كان متوقّعًا، بينما تشرع "زوي" في بحث محموم آخر.

يحين موعد محاكمة "زوي"، ويواجه "دايفيد" مشكلة أثناء محاولاته لمساعدة "أوريول" باستخدام المخدّرات، ويتخطّى أسلوب "كلينت" التحقيقي الحدود.

في يوم زفاف "آنا"، تعود أفعال "ماركوس" السابقة لتلاحقه، بينما تُفجَع "زوي" بخسارة أخرى، فتتعهّد بمواصلة البحث حتى تتوصّل إلى قاتل "أكسيل".