Dancing Queen

ها قد بدأ موسم جديد في شركة "بيند بيليف دانس"، ويضع "جاستن" خططًا كبيرةً للمستقبل. كما تبذل "أليسا" كلّ ما في وُسعها لعقد مراسم حفل زفاف.

يستعدّ "جاستن" لشراء أوّل منزل له، لكنّ عمليّة الشراء تُثِير ذكريات أليمةً، وتبكي "كيانا" بسبب تلقّيها نقدًا قاسيًا في الاستديو.

قبل أيام قليلة من السفر إلى "لوس أنجلوس"، قد لا يكون "الصغار" مُستعدّين للمنافسة بعد. كما يخطّط "جاستن" للانتقال وإعداد مفاجأة في الهالووين.

يجمع "جاستن" العائلة والأصدقاء ضمن تجمّع عاطفيّ يلمّ شملهم من جديد. كما تتفاقم المشكلة مع "مارسيلا"، ولا يوجد سوى حلّ واحد فقط.

تخوض "آنجي" و"كيانا" مُخاطرة محسوبة، ولكن هل ستؤتي ثمارها؟ كما يُهدّد خطأ تقنيّ فرص "بروك" في الفوز، ويشعر "جاستن" بالحزن.

يستعدّ "جاستن" للاحتفال بأوّل عيد شكر له في منزله الجديد، وتتأهّل مجموعة للمنافسة! وفي الاستديو، تشترك الأمّهات في تجهيز "الصّغار" للأداء.

تتحوّل "أليسا" إلى العالميّة بأغنيّتها الأصليّة الأولى، ويسافر "المراهقون" و"الصغار" إلى "أركنساس" لحصد الجوائز خارج الولاية.

بينما تستعدّ "أليسا" لعرضها المُنفرد، تتسبّب التدريبات المليئة بالتوتّر من أجل أداء خطير للغاية في إثارة الأعصاب... ومواجهة حادّة.