Learning to Love

Ogawa, een docent op de middelbare school, ontdekt dat een leerling soms een gastclub bezoekt. Als ze het meisje gaat ophalen, treft ze haar aan met een charismatische gastheer.

Natsuki verdwijnt nadat ze over Kaoru's belofte heeft gehoord. Ogawa belt Kaoru en vraagt of hij haar gezien heeft. Hij zegt van niet, maar belt al snel weer terug.

Ogawa voelt eindelijk de vreugde van lesgeven als ze Kaoru leert lezen en schrijven. Later vertelt Momoko haar dat ze van plan is Kaoru te interviewen.

Ogawa is woedend wanneer Kaoru haar uitnodigt in een hotel, maar kalmeert wanneer hij haar vraagt om hem weer bijles te geven. Kawahara stelt Momoko vragen over Ogawa.

Ondanks een verrassende verklaring van Kaoru zegt Ogawa dat ze wil doorgaan met hun lessen. Later probeert Kawahara het goed te maken met Ogawa.

Kaoru stelt aan Ogawa voor om samen een afscheidsreis te maken. Als ze aankomen op Miura Beach, bezoeken ze een heilige plek en schrijven ze hun wensen op.

Ogawa gaat snel terug naar school om een groep ouders te kalmeren die woedend zijn omdat ze met Kaoru omging. Twee politieagenten ondervragen Kaoru in het ziekenhuis.

Ogawa, die van het incident in de hostclub hoort, haast zich naar de plaats van het incident, waar ze Momoko aantreft. Ze ziet dat Kaoru veilig is, maar valt plotseling flauw.

Een uitgeputte Ogawa arriveert in Momoko's appartement. Er vindt een politie-inval plaats in de hostclub en Kaoru wordt ondervraagd.

Ogawa nodigt Kaoru uit in haar nieuwe huis en wil weten wat ze voor hem voelt. Wanneer hij de volgende ochtend vertrekt, doet ze een verrassend voorstel.