Giri / Haji

Yakuzaclans in Tokio botsen als de neef van een baas wordt gedood, waardoor een rivaal moet onderduiken en een detective op een zeer persoonlijke manier betrokken raakt.

Een dodelijk spel van vergelding kleurt Tokio rood. In Londen krijgt Kenzo een waarschuwing. Rodney en Sarah vragen om hulp als het werk persoonlijk wordt.

De terugkeer van een verloren gewaande brengt Kenzo niet dichter bij zijn doel. Sarah ontvangt een dreigbericht. Een metropool staat op de rand van de chaos.

Kogels vliegen rond. Tijdens de schietpartij kijken twee broers elkaar even in de ogen, en herinneringen komen boven. De pijn van verraad raakt ook een snaar bij Sarah.

Overlevenden zoeken elkaar op na het bloederige vuurgevecht. Maar het blijft onrustig in zowel Londen als Tokio. Kenzo staat voor een keuze en Taki komt in actie.

Rei gaat op een gevaarlijke missie. Aan Rodney's voorspoed komt een eind. Kenzo en Taki gaan naar de politie. Een patriarch wordt met liefde herdacht.

Kenzo en Yuto proberen een gevaar af te wenden, maar ontdekken dat er narigheid uit Tokio aankomt. Tegen de verwachtingen in slaan drie vrouwen en een baby op de vlucht.

Met de ware liefde zo dichtbij, proberen de broers opnieuw te beginnen. Maar de yakuza weet hoe ze afvalligen terug moet halen, wat de opmaat vormt voor een confrontatie.