Avatar : Le dernier maître de l’air

Katara et Sokka font une découverte étonnante alors qu'ils sont en train de pêcher : un garçon pris dans la glace d'un iceberg, en parfaite condition et toujours en vie.

À cause d'un accident, Aang est expulsé de la Tribu de l'eau du pôle Sud, et le village se retrouve bientôt sous la coupe du sinistre prince Zuko.

Aang retourne au temple de son enfance, s'attendant à retrouver un peuple prospère. À son grand désespoir, le temple est abandonné.

Aang, Sokka et Katara se rendent sur l'île de Kyoshi, où un accueil glacial les attend. Lorsqu'Aang prouve qu'il est l'Avatar, il devient une célébrité.

Sokka et Katara doivent une fois de plus suivre Aang, qui les traîne à Omashu, ville du royaume de la Terre où il a passé une partie de sa jeunesse.

Aang et les autres découvrent une ville minière du royaume de la Terre sous le contrôle de la Nation du Feu, et Katara se sent coupable d'une arrestation.

Aang décide d'attaquer un monstre interdimensionnel, mais son manque d'expérience et de confiance pourrait mettre la ville encore plus en péril.

Pendant le solstice d'hiver, Aang doit se rendre dans la Nation du Feu pour communiquer avec son prédécesseur, l'Avatar Roku. Va-t-il se faire capturer ?

Alors qu'elle enseigne la maîtrise de l'eau à Aang, Katara réalise que ses compétences sont insuffisantes. Heureusement, elle découvre un parchemin pour l'aider.

Une bande de rebelles menée par un chef malicieux et charmant sauve Aang, Sokka et Katara alors qu'ils s'enfuient loin des sbires de la Nation du Feu.