Iskre budućnosti

Početak 20. stoljeća u Kyotu. Kihachi sa Seirokuom posvjedoči čudima električne energije. Četiri godine poslije, sam i ogorčen, on sretne djevojku zadubljenu u molitvu.

Uz dim tamjana Yosuke upadne u Kihachijevu radionicu i zahtijeva Katalog... ali i njegovu zaručnicu. No zašto je on uopće kod Kinako?

Odbijajući prihvatiti istinu, Yosuke se sukobi s Kihachijem. Inakina oštra osjetila otkriju tajnu, a njezina vjera nadahne Kihachija da ponovo stvori izum.

Inako susretne ožalošćenu vlasnicu trgovine čiji je gubitak podsjeti na vlastiti. Uz puno povjerenje u Kihachijeve vještine, zamoli ga da napravi električni stroj.

Kihachijev najnoviji pokus privuče pažnju neobičnog diplomca, koji je uvjeren da mu može pomoći da svojoj simpatiji iskaže ljubav.

Yosuke izazove Kihachija i društvo na glazbenu bitku. S obzirom da samo Inako ima iskustva u glazbi, mogu li savladati električne instrumente u samo tjedan dana?

Na dan Inakine objave zaruka Kihachi je pritišće da slijedi svoje snove i pomogne joj da pobjegne. S pomoću uputa u Stuartovom pismu zapute se prema Shigi.

Prije nego što Kihachi uspije shvatiti kako popraviti električni ključ, Kengo se slomi i prizna tajnu koju je nosio protekle tri godine.

Kihachi donese šokantnu odluku da zaštiti Inako, no ona uzme stvari u vlastite ruke. Yosuke se prisjeti svog prvog susreta sa Seirokuom.

Yosuke dođe do ključnog otkrića. Nakon što raščiste nesporazum, Inako i Kihachi pomognu Kengu da se pomiri s Noriko pomoću šokantnog plana.