PLUTO

Popularni švicarski robot pronađen je u komadićima. Gesicht, Europolov inspektor za robote, istražuje još jedno jezivo povezano ubojstvo.

Pronađeno je još jedno truplo s rogovima. Gesicht zamoli Atoma, najnaprednijega od sedam robota, da mu pomogne analizirati serijska ubojstva.

Abullah od policijskog načelnika Tawashija dobije poziv na sastanak o Tazakijevu ubojstvu. Gesicht počne misliti da su mu podaci kompromitirani.

Profesor Ochanomizu odvede trošnog robopsa kući i pokuša ga popraviti. Ubrzo nakon toga kod kuće ga posjeti tajanstveni čovjek koji tvrdi da je vlasnik robota.

Odvevši Adolfa Haasa u sigurnu kuću, Gesicht istraži njegovu prošlost. Hercules i Epsilon osjete da im se približava tajanstvena prijetnja.

Gesicht se nađe s Abullom u Perziji da dodatno istraže slučaj, ali otkrije laž. Sve je bliže pravoj istini, no tada susretne robotsko dijete.

Dr. Tenma pokuša vratiti Atoma pod svaku cijenu. Državni službenik savjetuje potresenom Epsilonu da se evakuira jer je sljedeća meta.

Profesor Ochanomizu pomno nadzire Atomovo neobično ponašanje. Dr. Tenma suoči se sa svojom prošlošću. Razotkrije se istina, što oslobodi prijetnju koja bi mogla uništiti svijet.