Pernille

Nakon smrti sestre Pørni se mora brinuti o svojim kćerima, nećaku i ocu... koji otkrije dugočuvanu tajnu poslije srećom pogrešne dijagnoze.

Iznenada se pojavi Pørnin impulzivni bivši partner Finn. Umjesto romantičnog spoja s Bjørnarom Pørni se posveti kćeri.

Nakon Leova ispada ljutnje tijekom utakmice Pørni ga potakne da se ulovi u koštac s pravim problemom, a zatim pokušava naći nešto vremena za sebe.

Sigrid prizna svoju lošu naviku, zbog čega Pørni izgubi povjerenje u nju. Sastanak s Leovom bakom i djedom u vezi s njegovim skorašnjim obredom završi loše.

Pørni pokušava i biti dobra majka i zadržati skrbništvo nad Leom uz pritisak njegove bake i djeda. Prigovor na poslu postane joj nepotreban teret.

Dok su u tijeku pripreme za Leov važan dan i nastup njezina zbora, Pørni se nosi s prijetnjama kod kuće i uznemirujućim vijestima od Bjørnara.