Севернее севера

В Айс-Коув начинается весенний фестиваль, и Сиайя намерена отказаться от волонтерства и начать работать официально. Однако это не единственная перемена, которая ее ждет.

Пытаясь найти способ забрать любимых морских свинок Бан, Сиайя получает возможность поработать. Ниви лицом к лицу встречается со своим сложным романтическим прошлым.

Мечта Сиайи впечатлить Хелен уже не сбудется после того, как героиня устраивает катастрофу на городской свалке. Алистер робко пытается установить контакт.

Сиайя пытается разнообразить еженедельный вечер старейшин, что приводит к ужасным последствиям. Ниви и Алистер узнают, насколько маленький на самом деле городок Айс-Коув.

На кону — деньги, которые очень нужны городу. Сиайе и ее команде нужно победить в бейсбольном матче против другого городка. Героине придется попросить помощи Тинга.

Круг потенциальных кавалеров Сиайи расширяется, когда в городок прибывает привлекательный наездник собак. Из-за тяжелого разговора Ниви совершает необдуманные поступки.

Чрезвычайная ситуация вынуждает Сиайю пересмотреть свое расставание с Тингом. Алистер пытается наладить отношения с Ниви. Куук признаёт свои чувства.

Сиайя и Хелен наконец проводят презентацию, чтобы получить грант на открытие исследовательской станции в Айс-Коув. Ниви признаётся, почему она рассталась с Алистером.