The Pride of the Temp

Eine ungewöhnliche Aushilfe, die einen Spezialvertrag verlangt, wird einer Lebensmittelfirma zugeteilt. Eines Tages bereitet ihr ein Neuling Probleme.

Shoji nimmt Haruko zu einem Verkaufstermin mit, um anzugeben, doch sie stiehlt ihm die Show. Mori zerstört die Kaffeemaschine im Büro und muss Botengänge erledigen.

Shoji soll die Show der Fischereiabteilung planen und engagiert einen bekannten Meister des Thunfisch-Schneidens, doch die Probleme lassen nicht auf sich warten.

Shoji will Haruko bei Verhandlungen mit einer russischen Firma beeindrucken, doch sein Plan geht nach hinten los, als ihn die Situation völlig überfordert.

Satonaka will Ogasawaras Job mit einer Idee für gesalzene Reisbällchen retten. Doch Ogasawaras Verhalten lässt Zweifel aufkommen, ob er wirklich geeignet ist.

Als die Sprecherin für ein Valentinstagsevent ausfällt, schwingt sich Haruko auf die Bühne und sorgt für einen großen Schub bei den Schokoladeverkäufen.

Satonaka gefällt „Haken Bento“, Moris' Mittagessen-Idee für Aushilfen, und beschließt, ihren Vorschlag unter ihrem Namen einzureichen. Haruko hat ein Problem damit.

Kirishima eröffnet Shoji neue Chancen, indem er ihn zum Projektmanager von Haken Bento ernennt, und er arrangiert sogar ein Partnervermittlungstreffen für ihn.

Satonaka hat mit dem Pre-Launch-Event für Haken Bento alle Hände voll zu tun, nachdem Shoji plötzlich verschwunden ist und ihn im Stich gelassen hat.

Harukos Vertrag läuft drei Tage vor dem Start von Haken Bento aus. Doch eine unerwartete Wendung macht ihre Hilfe ein letztes Mal erforderlich.