Hirugao～Love Affairs in the Afternoon～

Sawa lebt ein ganz normales Leben mit ihrem Mann. Eines Tages trifft sie per Zufall einen gewohnheitsmäßigen Fremdgänger, der sie überzeugt, eine Affäre zu beginnen.

Sawas Schwiegermutter hat den Verdacht, dass sie untreu ist. Während Sawa zufällig Kitano begegnet, besucht Rikako insgeheim Kato in seinem Atelier.

Sawa teilt Rikako mit, froh zu sein, Kitano eine Abfuhr gegeben zu haben, bevor sich eine richtige Affäre entwickeln konnte, und ihn nicht noch einmal treffen zu wollen.

Rikako beleidigt Kato, indem sie ihm eine transaktionale Beziehung anbietet. Sawa macht sich Sorgen um Rikako, nachdem sie ihr Online-Dating-Profil gesehen hat.

Sawa und Kitano werden in einem Hotelzimmer intim. Als Sawa von Takigawa angerufen wird, erkennt sie, dass Rikako in Gefahr ist, und eilt zu ihr, um ihr zu helfen.

Sawa und Kitano haben ein Date im Zoo. Takigawa folgt Rikako zum Strand und nimmt Bilder von ihr und Kato auf, um den Ehebruch zu beweisen.

Laut Rikako soll Sawa ihre Tränen verborgen halten, um keinen Verdacht zu erregen. Im Streit mit ihrem Mann gibt Rikako zu, mehrere Affären gehabt zu haben.

Noriko fragt Sawa, woher sie Kitanos Nachnamen kennt, wenn sie sich noch nie begegnet sind. Später geht Takigawa zu Sawa und übergibt ihr eine Nachricht für Rikako.

Nach der Sache in der Bibliothek verhört die Polizei Sawa, Kitano und Noriko. Rikako findet einen Job in einer Hostessenbar, um sich und Kato über Wasser zu halten.

Sawa und Kitano fliehen in ein Ferienhaus am See und genießen die Isolation. In der Zwischenzeit besucht Hasegawa Shunsuke zu Hause, um ihn zu trösten.