No Side Manager

Kimishima arbeitet in einer Automobilfirma. Als er sich dem Chef widersetzt, wird er zum Geschäftsführer einer Fabrik degradiert und muss deren lausiges Rugbyteam leiten.

Kimishima hat Probleme, einen Cheftrainer zu finden. Er bietet den Job seinem alten Kollegen und Rugbystar Saimon an, doch dieser ist nicht sehr begeistert.

In der Hoffnung, die Astros profitabel zu machen, will Kimishima deren lokale Bekanntheit steigern, doch zunächst muss er mit Takigawa über das Budget verhandeln.

Sasa macht einen Fehler, der die Firma 90 Millionen Yen kostet. Takigawa will unrentable Abteilungen abbauen, was eine Gefahr für das Rugbyteam darstellt.

Die Astros gewinnen weiterhin, doch Takigawas Sparmaßnahmen dämpfen die Moral. Das Team bereitet sich auf das kommende Spiel gegen die Cyclones vor.

Kimishimas Budget für die nächste Saison ist durch den zweiten Platz der Astros gesichert. Später fragt ihn Wakisaka, ob er zurück ins Büro kommen möchte.

Tsuda trifft sich mit Hamahata, um ihn für die Cyclones zu rekrutieren. Kimishima untersucht die Ölkatastrophe, die die Kazama Corporation möglicherweise ausgelöst hat.

Als die Spieler um die Startplätze konkurrieren, hat Nanao Probleme mit seiner Ausdauer. Kimishima trifft sich mit den Leuten, die gegen den Golfplatz demonstrieren.

Das Meeting zur Übernahme der Kazama Corporation wird von Takigawa geführt. Wakisaka fordert Kimishima auf, Beweise vorzulegen und zu versuchen, den Deal zu verhindern.

In einem letzten Versuch, die Astros vor Wakisakas Budgetkürzungen zu bewahren, fordert Kimishima erneut den japanischen Rugbyverband zur Veränderung auf.