معاناة رجال

يفوّت "أولف" فرصة الحصول على ترقية ويحاول "آندي" إضفاء المزيد من المتعة على حياته الزوجية. وفيما تنتقل ابنة "تشيم" للعيش معه، يقرر "إيريك" أخيرًا الاكتفاء بامرأة واحدة.

يستهلّ "تشيم" موعده الغرامي بكذبة صارخة فيما يحاول "أولف" استعادة وظيفته. أما "إيريك"، فيصادف موقفًا محرجًا في ملهى جنسي.

يحاول كل من "آندي" و"سيلكي" استخدام الأدوية لعلاج مشاكلهما، فيما يضع "إيريك" خطة لكسب ودّ "كيم" من جديد بعد انتقاله للعيش مع "تشيم".

عندما يذهب الرفاق إلى "ميونخ" في رحلة تزلج، يُصاب "أولف" بالذعر بعد أن يكتشف ما حلّ بأحد أصدقائه القدامى. وفي تلك الأثناء، تستسلم "سيلكي" للمغريات.

يحضر الرفاق ندوة حول الذكورة العصرية، وتبذل "إيليف" كل ما في وسعها لتجنب جرح كبرياء "أولف". أما "سيلكي"، فتقع في المتاعب بسبب رسائل نصية جنسية.

يخفي "تشيم" حياته العاطفية عن "أولف"، فيما يكتشف "آندي" حقيقة موجعة… ويسبب "أولف" إحراجًا لـ"إيليف" في إحدى المناسبات، فيما تخوض "كيم" و"إيريك" تجربة جديدة في غرفة النوم.

تتصادم "إيليف" مع "أولف" بسبب مقاطعه المصورة المنتشرة، ويحيي "تشيم" مشاعر حب قديم، وتشارك "كيم" خبر عرض عمل جديد مع "إيريك"… أمّا "آندي" المحبط، فيصل إلى نقطة الانفجار.

يتعين على الشباب مواجهة تبعات قراراتهم التي أقدموا عليها مؤخرًا، ما يعني بدايات جديدة للبعض وصحوات قاسية للبعض الآخر.