طلاب في بطولة الرغبي

بعدما يعارض "كيميشيما" الموظف في شركة لتصنيع السيارات رئيسه، تُقلل رتبته الوظيفية إلى مدير عام لمصنع ويصبح عليه قيادة فريق الرغبي المتعثر الخاص به.

يكافح "كيميشيما" في العثور على مدير فنّي للفريق. ويعرض الوظيفة على زميل قديم له من أيام الجامعة وهو نجم في لعبة الرغبي اسمه "سايمون"، لكنه لا يبدي ترحابًا كبيرًا بالأمر.

على أمل أن يدرّ فريق "أستروز" أرباحًا، يعمل "كيميشيما" على زيادة شعبيته محليًا… لكن ذلك يتطلب مواجهة مع "تاكيغاوا" بشأن الميزانية المسموحة.

يرتكب "ساسا" خطأ يكلّف الشركة صفقة قيمتها تسعون مليون ين، ويسعى "تاكيغاوا" إلى إغلاق الإدارات التي لا تدرّ أرباحًا… الأمر الذي يهدد فريق الرغبي.

تستمر سلسلة انتصارات "أستروز" المتتالية، لكن جهود "تاكيغاوا" المبذولة لتقليص حجم الفريق تثبط الروح المعنوية. ويستعد الفريق للمباراة المقبلة أمام فريق "سيكلونز".

يؤمّن "كيميشيما" ميزانية الموسم القادم بفضل فوز فريق "أستروز" بالمركز الثاني في نهائي الدوري. ولاحقًا، يطلب منه "واكيساكا" العودة إلى المكتب.

يلتقي "تسودا" بـ"هاماهاتا" كي يضمه إلى صفوف فريق "سيكلونز". وفي تلك الأثناء، يحقق "كيميشيما" في أمر تسرب النفط الذي قد تكون شركة "كازاما" تسببت فيه.

يعاني "ناناو" من فقدان قوة التحمل بينما يتنافس اللاعبون على مراكز الانطلاق، ويلتقي "كيميشيما" بالمواطنين الذين يحتجون على ملعب الغولف المقرر بناؤه.

يبدأ اجتماع الاستحواذ على شركة "كازاما" بقيادة "تاكيغاوا". أمّا "واكيساكا"، فيستدعي "كيميشيما" لتقديم الأدلة ومحاولة منع إتمام الصفقة.

في محاولة أخيرة لإنقاذ فريق "أستروز" من أن يكون ضمن خطة تقليص الميزانية التي وضعها "واكيساكا"، يحث "كيميشيما" مرة أخرى "الاتحاد الياباني لكرة الرغبي" لإحداث تغيير.