عمالقة العقارات: نيويورك

تتحول مأدبة غداء عمل راقية إلى منعطف مُحرج حين تتصاعد التوترات بين "إليونورا" و"جايد". وعند العودة إلى المكتب، يتساءل السماسرة الآخرون عن سبب عدم دعوتهم.

تختلف "إليونورا" و"جايد" حول كيفية التعامل مع العرض، ويوجّه "ستيف" انتقادات شديدة إلى "جاستن" أثناء جولة في شقة فاخرة بقيمة 65 مليون دولار، وتكشف "تايلور" عن أمر مؤثر.

تتلقى "إليونورا" نصيحة بعدم التعامل مع أعضاء فريقها كعائلة. وبعد أن يشارك "جاستن" أخبارًا مزعجة، تجد "تايلور" نفسها في موقف صعب.

تشعر "آبي" بأنها خارج دائرة الاتفاق والاهتمام مع "جوردن" وتتّخذ موقفًا معاديًا بسبب معاملتها كفتاة مبتدئة، وتكتشف "إليونورا" الشائعات وتدعو إلى اجتماع.

تندلع حرب على النفوذ حول عميل مشهور، الأمر الذي يتسبب في نشوب خلافات في المكتب. وتخوض "إليونورا" مواجهة مع "جايد" تنتهي بالبكاء.

تكتشف "إليونورا" أنّ إحدى وكيلاتها تصرّفت بشكل غير لائق، بينما تبثّ "آبي" شكواها، وتعيد "تايلور" وزوجها النظر في سؤال يغيّر حياتهما.

في حفل عيد ميلادها، لا تستهوي مزحة "جيزيل" زميلها في العمل، فيما تعيد "جوردن" تقييم حياتها العاطفية وتواجه "جايد" صعوبة للتعامل مع خيارات عميلة أخرى.

تكشف "آبي" عن شائعات فاضحة أثناء احتساء الشراب مع "جيزيل". فيما تقوم "تايلور" و"إليونورا" بتصفية الأجواء فيما بينهما. وتنتهي مناسبة خاصّة على نحو سيئ.