صائدو المجرمين الأمريكيين

تتعقب وحدة في الشرطة في المكسيك أحد المجرمين القتلة بعد أن يعثر قائد الشرطة لديهم على دليل خطير، فيما يتسبب استفتاء جديد في إدخال تغييرات كبيرة.

مع انضمام مجند جديد إلى الفرقة، يُمنى "صائدو المجرمين الأمريكيين" بصدمة فقد موجع. فيما تقضّ أسرار "تيمو" مضجع "نيكو" وتبوء عملية مراقبة بالفشل.

يوافق "نيكو" على تحمّل مسؤولية ديون "تيمو" بينما يأخذ موعد "غلوريا" الغرامي منعطفًا آخر. ويكتشف "تيري" خبرًا مرعبًا ويفي "خواكين" باتفاقه مع القس "ميرفي".

يكشف "نيكو" عن سرّ مقامرة "تيمو" لـ"غلوريا"، فيما يلاحق "صائدو المجرمين الأمريكيين" مجرمًا قديمًا. وتكشف أول قضية سرية لـ"كاميلا" عن أدلة خفية.

تسير القضية الجديدة السرية لفرقة العمل في اتجاه خطأ، ويلجأ "تيري" إلى صديق قديم وقوي بحثًا عن مأوى. فيما يشير دليل إلى شخص قد يكون قاتل "تيمو".

تندلع الاحتجاجات ضد مشروع "تيخوانا الجديدة" مع بدء تحرّك "تيري" بمفرده. ويحصل "نيكو" على معلومات بشأن مقتل "تيمو" أثناء زيارة "أورتيغا". فيما يُفضي البحث عن "تيري" إلى نهاية مميتة.

يعمد "نيكو" و"غلوريا" إلى زيارة القس "ميرفي"، فيما يتسبب بحث "أرتشي" عن ضابط فاسد على الحدود إلى وقوعه في المتاعب. ويُعيّن "أورتيغا" رئيس شرطة جديدًا.

يقود "صائدو المجرمين الأمريكيين" فريق بحث بعد اختفاء "أرتشي"، فيما تتولى "كاميلا" زمام المبادرة في قضية تتعلق بمجرم متهم باعتداء جنسي. وتفتح "غلوريا" قلبها لـ"إيميليو".

تؤثر قضية جديدة على "أرتشي" حين يأتي اختبار كشف الكذب بنتائج لا تبشر بالخير لـ"نيكو". وثمة دليل يأخذ "غلوريا" إلى مسار مظلم، فيما تستمر التهديدات ضد "ماريا" و"سيلفيا".

يفشل "نيكو" في اختبار "كولادو" وتحصل "غلوريا" على ترقية في عملها. وفيما يمرّ "أرتشي" بأزمة، يكتشف "نيكو" و"غلوريا" سرًّا دنيئًا.