أقصى الشمال

مع انطلاقة مهرجان "أيس كوف"، تتوق "سيايا" للانتقال من عملها التطوعي للحصول على وظيفة دائمة. لكن ذلك ليس التغيير الوحيد الذي تنوي القيام به.

تحاول "سيايا" الحصول على توصيلة لاسترداد خنازير "بان" الغينية، فتحصل لنفسها بدلًا من ذلك على شاحنة بشكل غير متوقع، بينما تواجه "نيفي" ماضيها العاطفي المعقّد.

تذهب أحلام "سيايا" لإثارة إعجاب "هيلين" أدراج الريح بعد تسببها بمتاعب في مكبّ القرية، بينما يحاول "أليستر" المتردد أن يشعل شرارة للتقارب.

تحاول "سيايا" إضفاء المتعة على "ليلة كبار السن"، لكن ذلك يؤدي إلى عواقب وخيمة، فيما يكتشف كل من "نيفي" و"أليستر" كم أنّ "أيس كوف" قرية صغيرة حقًا.

بعد أن يصبح المبلغ الذي يحتاجونه بشدة تحت المحك، يتحتم على "سيايا" الفوز في مباراة بيسبول ضد قرية منافسة، مما يعني أنها بحاجة لطلب المساعدة من "تينغ".

تزداد دائرة الفرص أمام "سيايا" للمواعدة مع قدوم سائق زلاجة كلاب إلى القرية، فيما يحرّك نقاش حاد نزعة "نيفي" لتدمير نفسها.

تدفع حالة طارئة "سيايا" لإعادة النظر بانفصالها عن "تينغ"، بينما يحاول "أليستر" الوصول إلى "نيفي"، ويواجه "كوك" مشاعره بصدق.

تقدم "سيايا" وهيلين" عرضهما الذي طال انتظاره لإنشاء محطة بحث في "أيس كوف"، فيما تعترف "نيفي" بالسبب الذي دفعها من الأساس للانفصال عن "أليستر".