إخلال بالنظام العام

تتوقف المظاهرة بطريقة عنيفة، فيما تزداد حدّة التوترات مع وصول القائد الجديد لفرقة مكافحة الشغب والتحقيق في تداعيات المظاهرة.

يحاول "نوبيلي" قيادة الفريق وسط معارضة "مازينغا"، مما يؤدي إلى إصابة أحد العملاء. وتستمر التحقيقات رغم تشكيك أحد الأفراد في الولاءات.

تواجه الوحدة عمليات الاستجواب، ويساور "مارتا" القلق حيال ابنتها. ويحظى "نوبيلي" بالاحترام لدفاعه عن إحدى العائلات أثناء أعمال شغب... فيما يتعرض لأزمة في منزله.

بينما يبوح "نوبيلي" بما يضايقه لـ"مارتا"، يعبر "مازينغا" عن إرهاقه من العمل. وتستثير علاقة "سالفاتوري" التي تفصلها المسافات بعضًا من مخاوفه.

يقرّر "نوبيلي" تطبيق القانون بنفسه بعد أن يحتار في كيفية التصرف بالأدلة الجديدة، ويحذو "سالفاتوري" حذوه أيضًا. فيما تحتدم الأمور بين "بييترو" و"مازينغا".

خلال عشاء عيد الميلاد المجيد، يقوم "نوبيلي" بمحاولة أخيرة للاندماج مع الفريق، ولكن إشعارًا من النيابة يُعرّض الجميع لخطر الإيقاف.