إنجاز غير مسبوق

بعد أن تصدم جريمة قتل مزدوجة بلدة سويدية هادئة، يَعِد كبير المحققين "يون" أهالي الضحايا المكلومين بالعثور على القاتل.

بينما تمر الأيام والأسابيع والسنون دون التوصل لإجابات تذكر، وفي الوقت الذي تتداعى فيه حياته العائلية شيئا فشيئا، يلجأ "يون" اليائس إلى حليف غير متوقع كي يساعده على حل القضية.

تتعثر جهود "يون" و"بير" في التحقيق بسبب تضارب شخصيتيهما، فيما تشكل صحفية متطفلة عامل ضغط إضافيًا.

عندما يقترب صبر الجميع من النفاد، تقود معلومة من مصدر غير متوقع لتحقيق تقدم في التحقيق.