عمالقة العقارات: أورانج كاونتي

تقوم "أليكس هول" بضمّ "كايلا"، السمسارة الجديدة، تحت جناحها... ويتصاعد التوتر بين "ألكساندرا روز" وبقية السماسرة خلال حفلة غداء للمكتب.

ينظم "جيو" حفلة عرض عقاري، وخلالها يتناقش مع "أليكس" حول إشكال، فيما يحتفل ثلاثة سماسرة بعيد ميلاد مشترك، وتعمل "براندي" مع لاعب كرة سلة متقاعد.

سعيًا للإمساك بزمام الأمور المتعلقة بأول عقار لها، تطلب "كايلا" المساعدة من "أليكس"، وتقوم "روز" و"جارفيس" باللازم مع عميل محتمل واعد، ويحتدم الخلاف بين "أليكس" و"جيو" على الشاطئ.

لا تحصل "كايلا"، التي تعاني في موازنة الأمور جميعها، على الكثير من تعاطف "بولي". وبينما تنجز "أليكس" صفقة، يتسبب نمط حياة "أوستن" في وضع حياته الزوجية تحت الضغط.

تعم فضيحة أرجاء المكتب بعد أن تتجاوز "كايلا" خطًا أحمرَ. وتتجول "أليكس" و"جيسون" في عقار مبهر قيمته مائة وخمسة ملايين دولار، وتعرض "بولي" على عميل "جيو" منزلًا بحاجة إلى ترميم.

يتصافى "تايلر" و"كايلا" لكن "أليكس" ليست مستعدة لترك الماضي خلفها. على صعيد مختلف، تعمل "بولي" مع "جيو" على إنجاز صفقة بيع ضخمة، فيما تتحدث "روز" عن طفولتها الصعبة.

تجد "بولي" و"جارفيس" صعوبة في إبقاء الأمور متحضرة بينهما، ويعرض "تايلر" أول عقار كبير له فيما يستضيف "جيو" ليلة للعب البوكر، حيث تندلع المشاكل بين زمرة المكتب.

تحاول "كايلا" إبقاء الأمور في نصابها مع عميل صعب المراس... وخلال حفلة للفريق على ظهر يخت، يمهّد المرح تحت أشعة الشمس الطريق لتصادم هائل بين الشخصيات.