حي كوكوميلون

يتولى الأطفال مهمة كبيرة في محطة الإطفاء، فيما يُحضّر "كودي" ووالده كعكة عيد ميلاد مميزة. أما "نينا"، فتستقل حافلة المدرسة لأول مرة.

يزور "جاي جاي" متنزّهًا للحيوانات برفقة عائلته، لكن أين الدببة؟ وتتمكن "نينا" من رؤية شاحنة جمع القمامة عن قرب. أما "بيلا"، فتقضي الليلة في منزل "سيسي".

يتعرف "جاي جاي" على البذور ومراحل نموها في مزرعة جدّيه، ويذهب "كودي" في رحلة طويلة بالسيارة. أما "سيسي" التي تشعر بالتوتر حيال قصّ شعرها، فتجد صديقة جديدة مكسوة بالفرو.

يحتاج "جاي جاي" لقضاء حاجته، لكنه لا يريد أن يقتطع وقتًا لذلك. ويذهب الأطفال في رحلة في أحضان الطبيعة لرؤية الحيوانات المختلفة. فيما ينظف "كودي" أسنانه عند طبيب الأسنان.

يعتبر إنجاز الأعمال المنزلية نشاطًا عائليًا ممتعًا في منزل "جاي جاي"! ويغير "كودي" خطته في الذهاب إلى الملاهي برفقة والده بسبب يوم ماطر. وتشتري "نينا" حذاء رياضيًا جديدًا.

يخوض "جاي جاي" "مغامرة طعام" في منزل "نيكو" الذي يتعلم أن تقديم الهدايا للآخرين أمر يبعث على الارتياح! أما "سيسي"، فتستجمع شجاعتها أمام البركة في أول درس سباحة لها.

تذهب "بيلا" في "مغامرة مع الحشرات" برفقة أخيها الأكبر. وفي ليلة ألعاب عائلية، تتعلم "سيسي" ضرورة أن تنتظر دورها. أما "نيكو"، فيشتري هدية لأبيه.

يتعين على "بيلا" و"نينا" العمل معًا من أجل إنهاء سباق. فيما يلتقط "نيكو" صورة عائلية، وتساعد "نينا" جدّتها في تحضير وجبة خفيفة للمدرسة.

يساعد "جاي جاي" والدته في سوق المزارعين. أما "نينا" وجدّتها، فتبحثان عن فاكهة ملونة. وفي أحد المقاهي، يتعلم الأطفال عن أهمية كلمتي "لو سمحت" و"شكرًا".