ورثة الأرض

يشعر "أرناو" و"مار" بالقلق على سلامتهما في حال اعتلاء ملك جديد العرش، فيما ينفصل "هوغو" عن عائلته بسبب مأساة ويتلقّى تدريبًا حِرفيًّا.

يتلقّى "برنات" أخبارًا محزنة ويقرّر العودة متعهّدًا بالانتقام، ويساعد أصدقاء "أرناو" في توفير مأوًى لـ"هوغو"، حيث تلفت امرأة شابّة انتباهه.

يُسدي أحدهم النصيحة لـ"هوغو" بنسيان مشاعره تجاه "دولسا" والبحث عن عائلته، فيما تعجّ الأجواء بالأهوال مع اضطهاد اليهود في جميع أنحاء المملكة.

يطلب "روجر بويغ" أن يعمل "هوغو" في قبو قصره كصانع نبيذ، الأمر الذي يمنحه فرصة ذهبية للانتقام… لكنّها محفوفة بالمخاطر.

بعد أن يُزَجّ بـ"هوغو" في السجن، تتوسّل "ريجينا" لإطلاق سراحه، ولكن يتّضح أن حبّها له هو سلاح ذو حدّين ويأتي بعواقبه الوخيمة الخاصّة.

يفي "برنات" بوعوده لـ"هوغو"، فيما تبوح "كاترينا" بمشاعرها. أمّا "بارشا"، فيسفر تصرّفها الخطير عن تداعيات مدمّرة بالنسبة لـ"ميرسيه" وعائلتها.

تصرّ "كاترينا" على "هوغو" ألّا يفقد الأمل وهو يبحث باستماتة عن "ميرسيه". وحين يكتشف "برنات" الحقيقة بشأن زوجته، تجبره الكنيسة على حسم أمره.

يطلب "غيراو" من "هوغو" و"كاترينا" مساعدته لإنقاذ "أرناو"، إذ يشكّ في أنّ "مارتا" تدسّ لهذا الصغير السمّ. وتتواصل "ميرسيه" مع أمّها الحقيقية.