آل بيرنارد يتولّون الدفن

بينما يتجادل "ريان" ووالدته "ديبي" حول إدارة العمل، تتلقّى "ريغين" درسًا مكثفًا في كيفية استخدام عربة الموتى، وتتّخذ "ديجا" موقفًا.

يعطي "كيفين" "ريان" درسًا في فنّ التفاوض عندما يذهبان لشراء عربة موتًى جديدة. وفي تلك الأثناء، تُكلِّف "ديبي" حفيدتيها ببعض الأعمال.

يذهب "ديجا" و"كوري" إلى فحص ما قبل الولادة، وتبذل "ريغين" و"ريان" و"ديبي" و"كيفين" و"تافيون" قصارى جهدهم في التخطيط لحفل هدايا مفاجئ للطفلة.

يتولّى "تافيون" العمل عندما تأخذ "ديجا" إجازة لتتأقلم مع طفلتها حديثة الولادة، ويتجادل "ريان" و"ديبي" بشأن الحاجة إلى التوسّع في العمل.

توافق "ديجا" مُكرهةً على الذهاب إلى الصيد مع أبيها، وتثرثر "ديبي" مع صديقتها كعادتهما، وتشجّع "ريغين" "كيفين" على تعلّم طرق تجميل جديدة.

يبتكر آل "بيرنارد" إعلانًا غير مألوف وذلك بتوجيه من "ديبي". وبدافع الحذر، يستجمع "ريان" شجاعته للتحدّث مع "ريغين" حول العلاقات الغرامية.

تضغط "ديجا" و"ريغين" على "ديبي" لتجربة المواعدة عبر الإنترنت، بينما يضفي "كيفين" بعض الإثارة على عرض "ريان" حول عمل دار الجنائز.

تسأم "ديجا" من جدال والدها وجدّتها المستمرّ، فتُحضِر وسيطة بينهما. ومن ناحية أخرى، يحين الوقت أخيرًا لتختار "ريغين" جامعة للالتحاق بها.