برنيلا والعائلة

بينما تحاول التعايش مع وفاة أختها، تعتني "برني" بابنتيها وابن شقيقتها وأبيها، الذي يكشف سرًّا مخفيًا منذ فترة طويلة بعد تشخيص خاطئ يأتي في صالحه.

يظهر "فين"، زوج "برني" السابق المندفع، على نحو مفاجئ. وترفض فرصة موعد غرامي مبهج مع "بيورنار" نظرًا لإعطائها احتياجات ابنتيها الأولوية.

عندما ينفجر "ليو" في نوبة غضب أثناء إحدى المباريات، تحثه "برني" على التعامل مع الأزمة التي يتجاهلها... وتحاول تخصيص بعض الوقت لنفسها.

تعترف "سيغريد" بعادتها السيئة، الأمر الذي يزعزع ثقة "برني" بها. ويأخذ لقاء مع جدّي "ليو" بشأن احتفاليته القادمة منعطفًا غير مرغوب فيه.

تكافح "برني" لتكون أمًّا صالحة وتحتفظ بحضانة "ليو" على الرغم من ضغط جدّيه. وتتحول الشكوى في العمل إلى عبء زائد.

بينما تستعدّ بلهفة ليوم "ليو" المهم وحفلها الموسيقي، تجد "برني" نفسها في صراع مع تهديدات في المنزل وأخبار مزعجة من "بيورنار".