غلوريا

في عام 1968، يبدأ "جواو" العمل لدى "راريت" في "غلوريا دو ريباتيخو"، وسط تأثير الحرب الباردة على القلوب والعقول… إلّا أنّ لديه مهمّة أكبر.

يضيّق الخطر خناقه، إذ يحاول "جيمس" تعقّب المتّهم المسؤول عن اختفاء البَكَرة، بينما تخاطر "أورسولا" من أجل "جواو"، الذي تطارده ذكريات الحرب.

تزداد تعقيدات المهنة بشكل متسارع عندما يبدأ "جواو" بالتنصّت ثمّ يواجه "غونزالو". وأمام البيانو، يُظهر "ألكسندر" قدراته ويَكشف عن شكوكه.

يضغط "جيمس" على الطبيب بعد التشريح، وتقدّم سهرة "آن" المثيرة المعلومات إضافة للأكل والشراب، وتشتعل شرارة الحبّ حين تحقّق "كارولينا" حلمها.

أهناك احتفال أم انقلاب؟ يطلب "جيمس" من "جواو" أن يرافق عالمًا سوفيتيًّا، بينما تجد "كارولينا" ملجأً، ويستمرّ الغموض المحيط بـ"ميا".

تحتدم الحرب على الجبهات بينما يشكّك "جيمس" في "جواو"، ويتعرّض "فرناندو" لإطلاق نار، ويفوز "هنريك" بمنصب مهمّ، وتبحث الـ"سي آي إيه" عن جاسوس.

ليلة صعبة يتبعها نهار أشدّ صعوبةً، إذ يستعين "جواو" اليائس بـ"كارولينا" بعد أن كاد أمره ينكشف. أمّا "بيل"، فيكتشف حقيقة متعلّقة بالطبيب.

يجب على "جواو" التفكير بسرعة وهو تحت المراقبة في المستشفى، وتفصح "آن" عن شكوكها، ويرتاب "ألكسندر" بالطبيب، وتكشف زيارةٌ إلى طبيب نفسي سرًّا.

تعود "صوفيا" إلى موقع الحريق، ويفرض "باركر" حضوره في "راريت"، ويخرج الصراع عن السيطرة بينما كان "جواو" يسعى للوصول إلى حقيقة جريمة القتل.

من اليأس إلى الأمل، يتفكّر "جواو" بالماضي والمستقبل، وتتلقّى "آن" أخبارًا سيّئة، ويقع "غونزالو" على اكتشاف… فكل الطرق ستقود إلى نهاية هائلة.