والاندر الشاب

يشهد الشرطي المستجدّ "كورت والاندر" بالصدفة جريمة كراهية تُرتكب في حيّه. وبينما هو يُلاحق القاتل، تؤجّج الحادثة غضب مسيرة مناهضة الهجرة.

بعدما يترقى ليصبح محققًا على حساب أعز أصدقائه "رضا"، ينضم "كورت" إلى "همبرغ" في القضية، وتقودهما الأدلة إلى تاجر سيئ السمعة ونادٍ ليلي شهير.

يحاور "كورت" لاجئين مسجّلين في برنامج يموّله "غوستاف مونك"، وسرعان ما يكتشف رابطًا بين القاتل وامرأة حُبلى.

يأمر "همبرغ" "كورت" بأن يأخذ راحة لبعض الوقت بعد مقتل المشتبه به الرئيسي، ويعتبر الرأي العام القضية قد أُغلقت، لكن "كورت" يستمرّ في التحقيق.

يشكّ "كورت" في صلة "غوستاف" بالقضية، فيُخاطر بعلاقته الرومانسية مع "منى" بمواجهة الملياردير في حفل رسمي خاصّ بآل "مونك".

يحاول "كورت" و"راسك" و"همبرغ" الربط بين المشتبه به الجديد وشحنة متفجرات بلاستيكية، وتحديد مكان انفجار القنبلة وموعده.