أمير بيوريا

ها هو "تيدي" غير متأكد من أمر طالب برنامج التبادل الدراسي الذي انتقل للعيش معه، فهو يدّعي أن والده يُربّي الموظ، ولكن هذه الرواية غير مقنعة!

بقدر اكتراث "إميل"، يحتاج "تيدي" لتعلّم الاسترخاء... لكن رحلة تخييم كان من المفترض أن تكون حافلة بالمرح تنتهي نهاية مرهقة بخلاف المخطّط لها.

عندما ينشغل "تيدي" عن التسكع، يشرع "إميل" في التقرّب إلى "رجينا" ممّا يُثير غيرة "تيدي". وفي هذه الأثناء، تخرج "سيدني" في موعد مخيّب للآمال.

يشعر "إميل" بالسوء تجاه إفساد فرص "تيدي" في الفوز بتذاكر مجانيّة إلى "فيلمور"، وهو يُعدّ أكثر عرض هيب هوب موسيقيّ منشود يتحدّث عن الرئيس!

إنّه عيد ميلاد "تيدي" الثالث عشر، أي "عيد المولد الـ 13". لذا يرغب "إميل" في تنظيم حفل مفاجئ له، لكنّ "رجينا" تحذّره من كره "تيدي" للمفاجآت.

يعيث مُتنمّر المدرسة فسادًا! ويعلم "تيدي" جيدًا حدود إمكاناته، ولكنّ هذا لا يردع "إميل" عن خوض معركة بالمناشف مع ذلك المُتنمّر.

إنه يوم "كذبة أبريل"، حيث يُدبّر الجميع مقالب ضدّ بعضهم... إنّه أمر يُسعد "إميل"، ولكنّ "تيدي" يعتقد أنّ هذا اليوم هو الأسوأ في العام.

يُصدم "إميل" عندما يعرض على "تيدي" "سوار الإخوة"، فيُقابل "تيدي"عرضه بفتور، وتصبح صداقتهما مُهدّدة بالانتهاء رغم خوضهما للكثير معًا.