أسرار الصيف

تصل "ستيفي" بطلة المكسيك المشهورة في التزلج على المياه باللوح إلى منتجع أرجنتيني ناءٍ للمنافسة في مسابقة أعيد إحياؤها… وتحاول كشف سرّ ما.

يصل ثنائيّ توأم مشهور إلى "سيلو غراندي"، وتعثر "ستيفي" على صور قديمة تثير تساؤلات جديدة، فيما تغني "لوس" وأصدقاؤها وهم يجدّدون "سكاي فايبز".

تهدد مديرة أعمال التوأم بالرحيل فيما يساور موظفو "سيلو" القلق على مستقبل المنتجع، ويتحدث "خوليان" عن إعجابه بـ"لوس" المعجبة بدورها بشخص آخر.

يحاول "خوان" إيقاع "ستيفي" في حبّه بمساعدة "إيان"، ويضع طاقم "سيلو غراندي" اللمسات الأخيرة في "سكاي فايبز"، وتنضمّ متنافسة جديدة للمسابقة.

يحاول"خوليان" تهدئة "ستيفي" بعد أن يوتّرها وصول غريمتها "ناتاشا"، وتعلن "لوس" عن افتتاح "سكاي فايبز" لكنّ ليلة الافتتاح تمرّ بعقبة.

تنكشف هويّة الفتاة الظاهرة في الصورة التي عثرت عليها "ستيفي"، وتعترف "ناتي" بأنها معجبة بشخص ما، بينما تذهب "لوس" في موعد مع "توني".

حين تصاب إحدى المتزلّجات على المياه باللوح أثناء التدريب، تكتشف "لوس" شيئًا مفاجئًا... وتتحدّث "ستيفي" مع والدها عن ماضيه.

تتعاون "لوس" و"ستيفي" لمحاولة حلّ اللغز الذي يكتنف ماضيهما. وفي المنتجع، يتدرّب أفراد الفريق على أداء أغنية جديدة عن "خانة الأصدقاء".

تكتشف "ستيفي" و"لوس" طبقات متعدّدة من الأكاذيب حين تقومان بمواجهة "رون" و"سينثيا"، ويقود "خوليان" أمسية تأمّل قبل المسابقة.

أخيرًا، حان موعد مسابقة "سمر كراش" إذ تتواجه "ناتاشا" و"ستيفي" لأجل الفوز بالجائزة، تحت أنظار الأصدقاء وأفراد العائلة.