Northern Rescue

بعد خسارتهم المفجعة، يواجه آل "وست" بعض الخيارات الصعبة، من بينها انتقالهم من "بوسطن" إلى بلدة ساحليّة صغيرة هي مسقط رأس الأب "جون".

يشبّ حريق في منزل الخالة "تشارلي"، فينتقل آل "وست" للعيش في متنزه مائي شاغر، ويلتقي "جون" بفريق "البحث والإنقاذ"، وتحضر "مادي" جلسة علاجيّة.

يفتش آل "وست" في أغراض "سارا" بحثًا عن تذكار، وينقذ "جون" متنزّهًا مصابًا من حريق في الغابة، وتواجه "تشارلي" عقبة في طريق إعادة بناء منزلها.

تضع "تايلور" نفسها تحت ضغط شديد للفوز بمسابقة الهجاء المدرسيّة، بينما يتصادم "سكاوت" مع منافس له في فريق المصارعة، وتكافح "مادي" لإخفاء سرّ.

تؤدي مغامرة متعلقة بمنافسة رياضية إلى إصابة مراهقين وانقطاع الكهرباء عن المدينة، وتنظّم "تايلور" حفل عيد زواج لوالديها، ويتمّ اعتقال "مادي".

يُستبعد "سكاوت" من فريق المصارعة، وينتشر أمر نوبات إغماء "تايلور" في مسابقة الهجاء... ويتبادل "هنري" و"مادي" القبلات في لعبة حقيقة أم تحدٍّ.

ينقذ "جون" و"سيمنز" ضحيّتي تحطّم طائرة في جزيرة، ويخفي "سكاوت" عن أبيه موقفه في الفريق، وتأتي محاولة "مادي" للدفاع عن "تايلور" بنتيجة عكسية.

يطلب "سكاوت" من "جون" مساعدة دبّ مصاب بجروح بليغة، وتتلقّى "مادي" بريدًا مهمًّا موجّهًا إلى والدتها، فيما تتصالح "تايلور" مع "راجي".

يصاب "جون" أثناء إنقاذ سائق درّاجة رباعيّة، ويدخل في غيبوبة مستحثّة طبيًّا، بينما يقترح "أليكس" على "تشارلي" أن يتركا "ترتل أيلند باي".

يؤدّي إصرار "مادي" على معرفة حقيقة ماضي والدتها مع "ريك والكر" إلى مواجهة مليئة بالعواطف، وإفشاء سرّ عائليّ.