حواري برلين

عشية مباراة ألمانيا في تصفيات كأس العالم، يرى الشرطي "غريمر" وهو خارج ساعات عمله الشرطة قريبة من مسرح جريمة حديثة، وتصدمه معرفة الضحيّة.

تحرّك صلات "غريمر" بالنازيين الجدد بحثًا عن شريك له في القضيّة من أصل تركي، فيما تعاني زوجة "غريمر" من صدمة تضع أطفالها في رعاية مشكوك فيها.

يضع أحد أفراد عشيرة "طارق أمير" المصمّمين على سرقة عرشها رهانًا ضخمًا على المباراة لكسب حليف، ويحرص "إيرول" على رؤية العشيرة له مع "مراد".

تُجبر جريمة قتل ثانية "غريمر" على الإسراع في تغطية آثاره، بينما يختبئ "بوبينغا" من العالم ويزور مخبأً اصطحبه زميله السابق إليه ذات مرّة.

يضغط صحفي على "إيرول" لمعرفة أسرار قذرة عن "غريمر"، ويبتزّ "كريم" "بوبينغا"، ويقنع "غريمر" من حوله بقيادة مداهمة على متاجر مراهنات "كوفاتش".

يحظى "مراد" بفرصته على المسرح، ويلعب "بوبينغا" تحت الابتزاز ضدّ "لايبزيغ"، ويؤلّب "كريم" "حكيم" على "كوفاتش"، وتتسلّل "بيني" لمنزل "غريمر".

تبحث الشرطة عن سيّارة "إرديم"، ويقدّم "بوبينغا" عرضًا لـ"كريم"، ويغامر "إيرول" في المنطقة المحظورة، وتتعقّب "ترينيتي" "شماوس" في "تشيلي".

تظهر العشائر المُتصارعة في جنازة "إرديم"، وكذلك ضبّاط الشرطة الذين يبحثون عن دليل جديد، ويستلم "إيرول" رسالة مرعبة، وتجد "بيني" عملًا.

ينكشف قاتل "إرديم"، وتقتحم "ترينيتي" منزل "لاوباخ" بحثًا عن دليل يؤكّد مزاعم "شماوس"، ويعترف "مراد" بكذبه على شقيقته.

تدفع معلومة عن مكان مخزون "حكيم" من السلع المُهرّبة "غريمر" و"إيرول" إلى استخدام أساليب مشبوهة للحصول على تصريح بمداهمة المنطقة المحظورة.