Shot in the Dark

يتنافس "هاورد" و"زاك" و"سكوت" على أكبر خبر لليلة، دون علم مسبق إن كان الحدث يتعلق بحريق حافلة أو حادث غرق أو مطاردة سريعة عبر لوس أنجلوس.

بينما يتأقلم "أوستن" مع عواقب حادث السيارة المدمّر للأعصاب، يتّخذ "سكوت" موقفًا عدوانيًا في المنافسة ويعقد "زاك" صفقة.

تزداد حدة التوترات مع اشتداد المنافسة بين "سكوت" و"زاك"، ويتساءل "هاورد" عما إذا كان يتمتع هو وإخوته بالمهارات اللازمة للمنافسة.

بينما يؤدي المطر إلى أحداث درامية على الطرق السريعة، يفكر "أوستن" في تغيير كبير، ويحصل "سكوت" على فرصة نادرة لتغطية خبر نهايته سعيدة.

يثير قرار "زاك" ضيق "سكوت"، ويحاول "هاورد" كسر دائرة النحس بالحصول على قصة بالقوّة، بينما يُلقي "سكوت" بمفاجأة كالقنبلة على "تود".

يكسر "فيكتور" قاعدة أساسية، ويتجادل "سكوت" مع بعض عناصر الشرطة في أحد مسارح الجريمة، بينما يقدّم "زاك" إلى "هاورد" عرضًا مصيريًا.

يصادف "هاورد" قصة مثيرة للغاية بعد نزع فتيل موقف عصيب، وينعي "زاك" فقدان أحد زملائه من المراسلين، بينما يتخذ "أوستن" قرارًا مهمًا.

ينظّم "هاورد" اجتماعًا في وقت متأخر من الليل مع "سكوت" و"زاك" أملًا في تصفية الأجواء، لكن يحول ماضيهم السيئ دون ذلك.