مارسيليا

بينما يحشد عمدة مارسيليا الدعم لإقامة مشروع ملهًى ليليّ مثير للجدل، يستعد ربيبه التابع له منذ فترة طويلة لاتخاذ خطوة جريئة.

بينما يخطط "باريس" و"تارو" لخطواتهما القادمة، يهز عمل وحشي المدينة، فيما تحاول "راشيل" العثور على ما كان يخفيه زوجها.

تثير رسائل غامضة التوتر في نفس "تارو" عندما يبحث عن طريق مختصر للعودة إلى السباق، وتكافح "راشيل" للتعايش مع مستقبلها الجديد.

يستغل "باريس" الاضطرابات التي تعصف بالحزب ويزيد من قوة هجماته، ويكتشف "تارو" معلومات صادمة عن ماضي خصمه.

تواجه "جوليا" "لوكا" عندما يعيد والدها التفكير ثانية فيما يخص الحملة الانتخابية، بينما يحاول "إريك" الغيور إلحاق الضرر بـ "سليم".

تؤجّج رسالة إلكترونية غامضة حدة التوتر بين "روبير" و"راشيل"، بينما ترسم "جوليا" خطة ذكية للحملة، ويحاول "فريد" التلاعب بالأصوات.

تتسبب الولاءات المتغيرة والخطط الملتوية المدمرة في ترنّح الحملتين في ظل اقتراب موعد التصويت الأخير.

تُحدث مفاجأة كبيرة في المناظرة زلزالاً شديدًا في سباق الترشح، بينما تزور "جوليا" السجن وتبدأ في تجميع أحداث قصة دُفنت منذ وقت طويل.