المنتصف

تعرّفوا إلى "فرانكي" و"مايك" و"أكسل" و"سو" و"بريك" من عائلة "هيك" الطبيعية تمامًا، والتي تعيش في الضواحي دون أن تسمح لغرابة أطوارها بأن تعيقها أبدًا.

غرامات للمكتبة، وفواتير مستحقة الدفع، وشراء نظارات جديدة. مع تأزم الوضع المالي على "فرانكي" من جميع الجهات، تلجأ إلى حيلة دعائية لبيع أوّل سيارة لها.

تواجه "فرانكي" سلسلة طويلة من الحوادث المؤسفة التي تتطلب اهتمامه، ومن ضمنها كلب يرتدي حفاضة وحادث سيارة يتسبب فيه "أكسل"، إلى جانب عرقلة خطط "مايك" الرومانسية لعطلة نهاية الأسبوع.

تحاول "فرانكي" بكل جهدها مساعدة "سو" على الانضمام إلى رحلة ميدانية متجهة إلى "إنديانابوليس". وفي هذه الأثناء، يتعاون رجال عائلة "هيك" معًا لإخراج "بريك" من علاقة مرهقة.

يعمل "مايك" على تسجيل "بريك" في فريق كرة السلة وتجرّب "سو" حظها في التنس، بينما يحصل "أكسل" على زيّ جديد لكرة القدم. لكن يبدو أن الرياضة ليست من نقاط قوة عائلة "هيك".

بعد أن حطّم "أكسل" الباب الأمامي، تصبح المشكلة الحقيقية حين يمكن لأي شخص، أو شيء، الدخول إلى المنزل. وتشعر "سو" بالتوتر بشأن صورتها في "يوم التصوير".

يقع "بريك" في مشكلة بسبب سوء فهم من قبل المدرسة، ويبدو أنه قد ورّط "فرانكي" معه. وفي هذه الأثناء، يساعد "بوب" السيد "إيليرت" في تصوير إعلان تجاري جديد لمعرض السيارات.

تتعطل خطط "فرانكي" لقضاء عطلة عائلية مثالية عندما تضطر إلى العمل في عيد الشكر، فيتولّى "مايك" إعداد العشاء بدلًا عنها. أمّا "أكسل"، فيفقد "بريك" في متاهة للذرة.

تتأثر "فرانكي" بعد رؤيتها لإحدى العائلات السعيدة، فتسعى إلى تعزيز الانسجام بين أبنائها... خاصة بعد علمها بمشاهدتهم البرنامج التلفزيوني نفسه، لكن في غرف منفصلة.

يتولّى "مايك" خطط عائلة "هيكس" لعيد الميلاد المجيد، بينما تنشغل "فرانكي" بأداء منفرد في الجوقة. وفي هذه الأثناء، يؤثر اكتئاب "بريك" الذي يصيبه خلال العطلة على العائلة بأكملها.