Tierra, sangre, conocimiento: Sobre el movimiento de la Tierra

Un niño prodigio tiene previsto estudiar teología en la universidad, aunque su verdadera pasión es la astronomía. Un día, conoce a un misterioso erudito llamado Hubert.

A Rafal le intriga la teoría heliocéntrica de Hubert. Después, un inquisidor arresta a Hubert, pero este, antes de que se lo lleven, le entrega un colgante a Rafal.

Nowak convence a Potocki para que admita el sacrilegio de Rafal. Tras ser arrestado, Rafal debe retractarse de su creencia en el heliocentrismo o será torturado.

Oczy desea la muerte para escapar de su mundo sin esperanza e ir al cielo. Su colega encuentra el sentido de la vida observando las estrellas.

Gras aborta la misión, y tanto él como Oczy corren peligro de muerte, por lo que deciden huir de Nowak. En las montañas, encuentran un cofre de piedra.

Oczy le pide ayuda a Badeni, un monje degradado que provocó la ira de la Iglesia al mostrar curiosidad por los enigmas del cielo.

Jolenta es discriminada por ser la única chica de un instituto de astronomía. Badeni busca recursos para demostrar la teoría heliocéntrica.

Badeni le ofrece a Jolenta la oportunidad de conocer la verdad sobre el cielo, pero el miedo puede con ella. Más tarde, oye por casualidad las palabras del conde Piast.

Un joven Piast jura demostrar el modelo geocéntrico de su profesor. En el presente, le permite a Badeni hacer uso de sus registros, pero con una condición.

Oczy le dice a Badeni que está aprendiendo a leer y escribir. Un monje cuestiona la creencia de Badeni de que el conocimiento solo debería estar al alcance de unos pocos.