Fuera de lugar

Un entrenador de béisbol de instituto se queda dormido en el autobús, un día de 1986. Cuando despierta, todo el mundo actúa de forma bastante extraña.

Cuando Ichiro cae en la cuenta de que la madre de Kiyoshi lo llama desde el pasado, la chica de la cafetería les cuenta sus problemas.

Eligen a Junko para participar en un programa de variedades. En el presente, Nagisa ayuda a encontrar a alguien que sustituya a un presentador sumido en un escándalo.

Ichiro descubre cómo funciona una aplicación de mensajería. De vuelta en 1986, Junko no está demasiado contenta con las atenciones románticas que le dedican a Kiyoshi.

El padre de Nagisa le cuenta a Ichiro cómo conoció a Junko. Sakae descubre que un alumno de Kiyoshi no quiere volver a clase.

Ichiro aconseja a una productora de televisión que está preocupada por la mentalidad anticuada del famoso guionista con el que va a crear una nueva serie dramática.

Junko conoce a un peluquero llamado Naoki, que la invita a salir. En 1986, Mutchy exige enfadado que Kiyoshi le diga a dónde se ha ido Junko.

Un presentador de TV caído en desgracia, cuya carrera se vio ensombrecida por un escándalo amoroso, quiere redimirse. Pero, tras muchos intentos fallidos, pide consejo a Ichiro.

Una persona que trabaja con Nagisa acude a Ichiro para quejarse de algo que la joven dijo en una entrevista sobre las madres trabajadoras en una revista interna.

Ichiro lleva a Nagisa de vuelta a 1986 para que pueda ver a Junko una última vez. Vuelve a dar clases, pero empieza a cuestionar las expectativas sociales de su época.