The Middle

Estos son los Heck: Frankie, Mike, Axl, Sue y Brick. Una familia normal y corriente con sus peculiaridades, que nunca les han impedido salir adelante.

Multas de la biblioteca, facturas pendientes y gafas nuevas. Cuando no hay ni un duro, a Frankie se le ocurre un truco publicitario para vender su primer coche.

Frankie debe arreglar un percance tras otro, desde una perra con pañal a un accidente de coche de Axl, y eso estropea los planes románticos de Mike para el fin de semana.

Frankie se empeña para que Sue pueda ir de excursión a Indianápolis. Mientras, los chicos Heck se unen para ayudar a Brick a terminar una relación difícil.

Mike apunta a Brick a baloncesto, Sue hace una prueba para el equipo de tenis y Axl tiene un nuevo uniforme de fútbol. Pero los Heck no están hechos para los deportes.

Axl destroza la puerta, pero los problemas de verdad llegan cuando en casa empieza a entrar cualquiera y de todo. A Sue le preocupan las fotos del cole.

Un malentendido en el colegio mete a Brick, y posiblemente a Frankie, en líos. Mientras, Bob ayuda al señor Ehlert a grabar un nuevo anuncio para el concesionario.

Frankie debe el día de Acción de Gracias y se chafan sus planes de pasar un día en familia, así que Mike prepara la cena mientras Axl pierde a Brick en un laberinto.

Frankie ve a una familia feliz y decide animar a sus hijos a que se lleven mejor, sobre todo cuando los ve viendo el mismo programa de la tele en habitaciones distintas.

Mike se encarga de los planes de Navidad de los Heck mientras Frankie practica con el coro para cantar un solo. La Navidad pone triste a Brick y afecta a toda la familia.